Per aiutare i rifugiati e le persone ammesse provvisoriamente a integrarsi più facilmente nel mondo del lavoro e nella società e ridurre la loro dipendenza dall’aiuto sociale, nel 2019 la Confederazione e i Cantoni hanno introdotto un’agenda comune in materia d’integrazione che definisce una serie di obiettivi e processi vincolanti.
Come funziona l’Agenda Integrazione Svizzera
- Prima informazione: i rifugiati e le persone ammesse provvisoriamente sono informati in merito agli usi e costumi, alle norme e alle offerte di sostegno. In questo modo si orientano più rapidamente nella nostra realtà.
- Riconoscere e sfruttare il potenziale: grazie a un’analisi del potenziale, ogni persona è sostenuta in modo da raggiungere il meglio per sé stessa, per l’economia e per la società.
- Imparare quanto prima la lingua locale: i rifugiati e le persone ammesse provvisoriamente frequentano corsi di lingua già poco dopo il loro arrivo. In questo modo imparano rapidamente una delle lingue nazionali.
- Accompagnamento e sostegno mirati: sin dal loro arrivo e fino alla loro integrazione i rifugiati e le persone ammesse provvisoriamente sono accompagnati e sostenuti da specialisti.
- Promuovere ed esigere sistematicamente: i giovani rifugiati vengono preparati a una formazione postobbligatoria. Gli adulti idonei al lavoro acquisiscono le competenze necessarie per accedere al mercato del lavoro (p. es. grazie a programmi di qualifica professionale o prestazioni lavorative).
- Familiarità con lo stile di vita svizzero: gli scambi con la popolazione locale sono attivamente incoraggiati.
Documenti relativi alla pianificazione e attuazione dell’Agenda Integrazione Svizzera
- Circolare: Presentazione di progetti per l’attuazione dell’Agenda Integrazione Svizzera contestualmente ai PIC 2018-2021 (PDF, 752 kB, 13.07.2020)
- Allegato 1: Schema del processo di prima integrazione AP/R (DOCX, 190 kB, 13.07.2020)
- Allegato 2a: Tabella degli obiettivi PIC/AIS (DOCX, 92 kB, 13.07.2020)
- Allegato 2b: Tabella delle finanze PIC/AIS (XLSX, 615 kB, 13.07.2020)
- Allegato 3: Panoramica del processo di prima integrazione (PDF, 351 kB, 13.07.2020)
- Allegato 4: Raccomandazioni per l’attuazione dell’AIS (PDF, 276 kB, 13.07.2020)
-
Allegato 5: Glossario / definizioni AIS (PDF, 328 kB, 13.07.2020)
Rilevamento indicatori PIC / AIS
Documenti
- Flyer: Agenda Integrazione Svizzera – Un programma comune della Confederazione e dei Cantoni (PDF, 377 kB, 13.07.2020)
- Scheda informativa: L’Agenda Integrazione in breve (PDF, 355 kB, 13.07.2020)
- Scheda informativa: Agenda Integrazione: cifre e fatti (PDF, 354 kB, 13.07.2020)
- Agenda Integrazione Svizzera: Rapporto del gruppo di coordinamento del 1° marzo 2018 e allegati (PDF, 3 MB, 13.07.2020)
Rapporti sull’attuazione dell’Agenda Integrazione Svizzera fase II
- Teilprojekt 1: Anpassung des Finanzierungssystems – Bericht (PDF, 3 MB, 21.12.2020)
-
Projet partiel 1: Adaptation du système de financement – Rapport (PDF, 7 MB, 21.12.2020)
Questo documento non è disponibile in italiano)
Basi legali
-
Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione
(LStrI, RS 142.20)
-
Ordinanza sull’integrazione degli stranieri
(OIntS, RS 142.205)
Comunicati stampa
-
Confederazione e Cantoni concordi su un’Agenda Integrazione comune
Comunicato stampa del 30 aprile 2018
Ultima modifica 22.11.2024