Grundlage SR / Base légale RS / Base legale RS
-
Haager Übereinkommen vom 13. Januar 2000 über den internationalen Schutz von Erwachsenen
(HEsÜ, SR 0.211.232.1)
-
Convention de la Haye du 13 janvier 2000 sur la protection internationale des adultes
(CLaH 2000, RS 0.211.232.1)
-
Convenzione dell'Aia del 13 gennaio 2000 sulla protezione internazionale degli adulti
(RS 0.211.232.1)
Haager Konferenz / Conférence de la Haye / Conferenza dell'Aia / Hague Conference
- Eingangsseite des Übereinkommens (Nr. 35)
- Page d'accueil de la convention (N° 35)
-
Homepage of the Convention (N° 35)
(Hague Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults)
Einführungsgesetz / Loi d'introduction / Legge introduttiva
-
Bundesgesetz vom 21. Dezember 2007 über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen
(BG-KKE, SR 211.222.32)
-
Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l’enlèvement international d’enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes
(LF-EEA, RS 211.222.32)
-
Legge federale del 21 dicembre 2007 sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti
(LF-RMA, RS 211.222.32)
-
Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults
(unofficial translation, SR Number 211.222.32)
Documentazione
-
07.029 Messaggio del 28 febbraio 2007
(FF 2007 2369)
- Deliberazioni parlamentari
-
Protezione internazionale degli adulti
(Ufficio federale di giustizia)
Ultima modifica 14.07.2021