Grundlage SR / Base légale RS / Base legale RS
-
Abkommen vom 26. Oktober 2004 über die Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen (Betrugsbekämpfungsabkommen)
(BBA, SR 0.351.926.81)
-
Accord du 26 octobre 2004 de coopération entre la Confédération suisse, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers (Accord sur la lutte contre la fraude)
(AAF, RS 0.351.926.81)
-
Accordo del 26 ottobre 2004 di cooperazione fra la Confederazione Svizzera, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall’altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari (Accordo anti frode)
(AAF, RS 0.351.926.81)
Applicazione provvisoria
In attesa della ratifica da parte di tutti gli Stati membri, l'accordo può essere applicato in via transitoria mediante una dichiarazione delle parti contraenti quale prevista dall'articolo 44, paragrafo 3. A norma di tale articolo, una parte contraente può applicare in ogni momento l'accordo con ogni altra parte contraente che abbia fatto la stessa dichiarazione. Pertanto, dato che la Comunità europea, alcuni Stati membri e la Svizzera hanno fatto una dichiarazione di questo genere, l'accordo sarà applicabile bilateralmente tra la Svizzera ed i seguenti Paesi: - dall'8 aprile 2009: Bulgaria, Francia, Polonia, Romania, Svezia; - dal 9 aprile 2009: Germania; - dal 15 aprile 2009: Finlandia; - dal 20 aprile 2009: Regno Unito; - dal 19 gennaio 2010: Portogallo; - dal 21 marzo 2010: Paesi Bassi; - dal 6 gennaio 2011: Estonia; - dal 28 settembre 2011: Belgio; - dal 22 aprile 2012: Slovacchia; - dal 20 marzo 2018: Austria; - dal 6 novembre 2017: Croazia;
Europäische Union / Union européenne / Unione europea
Autorità competenti
Autorità centrale competente giusta l'art. 27 paragrafo 5 AAF
Ufficio federale di giustizia
Ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale
Bundesrain 20
CH-3003
Berna
T
+41 58 462 11 20
F
+41 58 462 53 80
Documentazione
-
Messaggio del 1° ottobre 2004
(FF 2004 5273)
Estratti concernenti l’Accordo anti frode: pag. 5483 - 5502 - Modulo: avviso ai destinatari (art. 28 cpv. 4) (DOCX, 23 kB, 20.09.2022)
Ultima modifica 20.09.2022