La naturalizzazione agevolata degli stranieri della 3a generazione

I giovani stranieri i cui nonni sono immigrati in Svizzera hanno la possibilità di ottenere la naturalizzazione agevolata. In procedura agevolata la Confederazione emana direttamente la decisione in merito alla domanda di naturalizzazione, senza che anche il Cantone e il Comune abbiano a pronunciarsi. Qui apprenderai come fare per ottenere la cittadinanza svizzera se appartieni alla terza generazione.

La naturalizzazione agevolata ti consente di ottenere la cittadinanza svizzera in modo più semplice, visto che la decisione è pronunciata direttamente dalla Confederazione. Dovrai tuttavia procurarti tutta una serie di documenti, il che potrà essere faticoso. In certi casi potrà essere difficile ottenere i documenti richiesti. Inoltre la procedura può variare a seconda del tuo luogo di domicilio. Non lasciarti scoraggiare!

Qui sotto troverai tutta una serie di informazioni e link utili. Se arrivi a un punto morto non esitare a rivolgerti alla Segreteria di Stato della migrazione SEM.

Preparazione

Appartieni alla terza generazione se

  • almeno uno dei tuoi nonni è nato in Svizzera oppure se puoi dimostrare che almeno uno dei tuoi nonni ha ottenuto un titolo di soggiorno in Svizzera (permesso B / C / F / Ci / ev. permesso L o A),
  • almeno uno dei tuoi genitori ha ottenuto il permesso di domicilio (permesso C), ha soggiornato in Svizzera per almeno dieci anni e ha frequentato per almeno cinque anni la scuola dell’obbligo in Svizzera,
  • sei nato in Svizzera e hai il permesso di domicilio.

Devi

  • aver frequentato per almeno cinque anni la scuola dell’obbligo in Svizzera,
  • essere ben integrato/a (e cioè parlare una lingua nazionale, osservare le leggi, rispettare i valori della Costituzione federale e avere un lavoro o essere in formazione),
  • presentare una domanda di naturalizzazione agevolata prima di aver compiuto 25 anni (eccezioni: le persone che all’entrata in vigore della nuova normativa avevano tra i 25 e i 34 anni di età possono presentare una domanda entro cinque anni).

Troverai informazioni dettagliate sulla naturalizzazione agevolata nel Manuale sulla cittadinanza (capitolo 64) della Segreteria di Stato della migrazione SEM. Troverai informazioni utili anche leggendo le FAQ della SEM. 

Manuale sulla cittadinanza (capitolo 64)
FAQ della SEM

Ordina il modulo di domanda per mail alla Segreteria di Stato della migrazione SEM.

Nel modulo dovrai indicare il tuo cognome, nome, indirizzo, NAP e luogo di domicilio, la tua data di nascita e i motivi dell’ordinazione.

Il modulo ti sarà inviato per posta.

Documenti

Dovrai allegare alla tua domanda alcuni documenti che attestino che le condizioni suindicate sono soddisfatte. 

Copia dell’atto di nascita
Dovrai allegare l’atto di nascita di uno dei tuoi nonni soltanto se è nato/a in Svizzera. L’atto di nascita è rilasciato dall’ufficio dello stato civile del luogo di nascita.

Per i nonni nati all’estero dovrai invece allegare una:

Conferma che un nonno ha ottenuto un permesso di soggiorno permanente in Svizzera.
La conferma più semplice è una copia del permesso di soggiorno. Se non è più disponibile puoi chiedere a uno di questi uffici se il permesso di soggiorno è stato registrato ufficialmente.

  1. Registro degli abitanti dei Comuni in cui è vissuto/a tuo/a nonno/a. Utilizza questo modulo per la tua richiesta nel comune di domicilio.
  2. Estratto dei sistemi d’informazione sulla migrazione dei Comuni e dei Cantoni.
  3. Estratto del sistema centrale d’informazione sulla migrazione (SIMIC) della Segreteria di Stato della migrazione SEM.
    Invia la tua richiesta per mail
  4. Estratto del sistema d’informazione Ordipro del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE.
    Invia la tua richiesta per mail

Se e soltanto se questi registri non contengono una prova del permesso di soggiorno dei nonni sono ammessi altri documenti, descritti nel Manuale sulla cittadinanza (pag. 22).

  • Copia del permesso di domicilio (permesso C)

  • Conferma del domicilio per soggiorni di almeno dieci anni in Svizzera
    La puoi ordinare presso il Comune o i Comuni in cui tuo padre o tua madre è (stato/a) domiciliato/a.

  • Prova che un genitore ha frequentato per almeno cinque anni la scuola dell’obbligo in Svizzera
    P. es. copia di pagelle scolastiche o conferma della scuola. Utilizza questo modulo per una richiesta alle autorità scolastiche.

  • Copia dell’atto di nascita di entrambi i genitori
    Se gli atti di nascita devono essere tradotti in una lingua nazionale svizzera non dimenticare che la traduzione dovrà essere ufficialmente autenticata. Molti servizi di traduzione offrono quest’autenticazione. 

  • Documento di stato civile: "Conferma dello stato civile registrato per cittadini stranieri e apolidi", in originale, con i dati personali attuali, indicando il seguente motivo: "Domanda di naturalizzazione agevolata".
    Il documento di stato civile e i dati personali sono necessari per garantire il rapido rilascio dei documenti di legittimazione svizzeri dopo la decisione positiva in materia di naturalizzazione. Il documento di stato civile è ottenibile presso l’ufficio dello stato civile del luogo di domicilio.
     
  • Copia del permesso di domicilio (permesso C)

  • Prova che hai frequentato per almeno cinque anni la scuola dell’obbligo in Svizzera
    P. es. copia di pagelle scolastiche o conferma della scuola.

  • Conferma di domicilio del Comune di domicilio attuale
    La puoi ordinare presso il tuo Comune di domicilio.

  • Conferma dell’autorità di aiuto sociale del tuo Comune di domicilio secondo cui negli ultimi tre anni tu (o i tuoi genitori) non hai (hanno) percepito prestazioni dell’aiuto sociale o le hai (hanno) restituite.
    Se sei già maggiorenne, questa conferma dev’essere riferita a te. Se sei minore di 18 anni, la conferma deve riguardare i tuoi genitori. Utilizza questo modulo per inviare una richiesta all’assistenza sociale.

  • Inoltre a partire dai 10 anni:
    Conferma della Procura cantonale dei minorenni riguardante eventuali procedimenti penali nei confronti di minorenni negli ultimi cinque anni.
    Il pubblico ministero minorile competente per il tuo luogo di residenza deve compilare questo modulo. Si prega di chiamare in anticipo per sapere cosa fare per ottenere un appuntamento. Di norma per ottenere questa conferma bisogna presentarsi personalmente dinanzi all’autorità e presentare un documento di legittimazione.

  • Inoltre a partire dai 16 anni:
    Estratto attuale del registro esecuzioni per gli ultimi cinque anni.

    Lo puoi ordinare online.

  • Inoltre a partire dai 18 anni:
    Conferma dell’autorità fiscale del tuo luogo di domicilio secondo cui tutte le imposte definitive sono state pagate.

    Adopera questo modulo per inviare una richiesta alle autorità fiscali del tuo comune.

  • Dichiarazione riguardante l’acquisizione di informazioni sul richiedente la naturalizzazione
    La dichiarazione ti sarà fornita dalla SEM insieme al formulario di domanda di naturalizzazione agevolata.

  • Dichiarazione riguardante il rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici
    La dichiarazione ti sarà fornita dalla SEM insieme al formulario di domanda di naturalizzazione agevolata.

  • Lista dei documenti richiesti datata e firmata
    La lista ti sarà fornita dalla SEM insieme al formulario di domanda di naturalizzazione agevolata.

Spese

La SEM preleva una tassa di 500 franchi per maggiorenni e di 250 franchi per minorenni. Se la domanda di naturalizzazione è rifiutata, la tassa non è condonata.

Gran parte dei documenti sopra descritti sono pure soggetti a tassa. Queste tasse, che possono variare da un Cantone e un Comune all’altro, saranno a tuo carico.

Invia la tua domanda

Puoi inviare la tua domanda, con tutti i documenti richiesti, all’indirizzo postale della Segreteria di Stato della migrazione SEM:

Segreteria di Stato della migrazione SEM
Quellenweg 6
3003 Berna-Wabern

Altre domande?

Percorri ancora una volta le FAQ e il Manuale sulla cittadinanza (capitolo 64) della SEM. Se hai altre domande non esitare a rivolgerti per mail alla Segreteria di Stato della migrazione SEM.

FAQ della SEM
Manuale sulla cittadinanza (capitolo 64)

Pubblicazioni

vai a inizio pagina Ultimo aggiornamento 20.03.2019

Contatto

Contatto / informazioni

Commissione federale della migrazione
Quellenweg 6
3003 Berna-Wabern
Contatto