Revisione del diritto delle fondazioni

Modifica del Codice civile svizzero (Diritto delle fondazioni)

Di che cosa si tratta?

La liberalizzazione del diritto delle fondazioni incentiva il finanziamento di compiti di utilità pubblica da parte di persone abbienti. Le relative modifiche del Codice civile e del diritto fiscale federale concernono in particolare:

• l'allestimento di un conto annuale (obbligo di designare un ufficio di revisione e di tenere una contabilità);
• le misure in caso di eccedenza dei debiti e d'insolvenza;
• la possibilità data al fondatore di riservarsi, al momento della costituzione, il diritto di modificare successivamente lo scopo della fondazione;
• la deducibilità fiscale delle donazioni.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 14 dicembre 2000 il consigliere agli Stati Fritz Schiesser presenta un’iniziativa parlamentare volta a rivedere il diritto delle fondazioni. L’iniziativa mira a migliorare le pertinenti disposizioni  del Codice civile e del diritto fiscale al fine di incentivare – nell’interesse della collettività – la costituzione di fondazioni.
• Il 23 ottobre 2003 la Commissione dell’economia e dei tributi sottopone al Consiglio un rapporto e un progetto.
• Nel suo parere del 5 dicembre 2003 il Consiglio federale sostiene la revisione del diritto delle fondazioni (comunicato per i media). 
    
• Deliberazioni parlamentari (00.461) (tedesco o francese)
   
• Il Consiglio federale fissa al 1° gennaio 2006 l'entrata in vigore della revisione del diritto delle fondazioni (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio degli Stati del 23 ottobre 2003

  (FF 2003 7053)

• Progetto

  (FF 2003 7083)

• Parere del Consiglio federale

  (FF 2003 7093)

• Comunicato per i media del 5 dicembre 2003

Nuovi disposizioni

• Codice civile svizzero (Diritto delle fondazioni). Modifica dell’8 ottobre 2004

  (RS 210)

• Ordinanza concernente l’ufficio di revisione delle fondazioni del 24 agosto 2005

  (RS 211.121.3)

• Ordinanza sul registro di commercio. Modifica del 24 agosto 2005

  (RS 221.411)

• Praktische Umsetzung der Neuerungen im Stiftungsrecht auf Bundesebene (PDF, 46 kB, 28.09.2010)

  Vortrag vom 16. Juni 2005 des Leiters der Eidg. Stiftungsaufsicht anlässlich der Jahreskonferenz der kantonalen BVG-Stiftungsaufsichtsbehörden in Gottlieben TG

• Application des nouvelles dispositions du droit des fondations au niveau fédéral (PDF, 54 kB, 28.09.2010)

  Exposé du 16 juin 2005 du Chef de l’autorité fédérale de surveillance des fondations à l’occasion de la Conférence annuelle des autorités cantonales de surveillance des fondations et de prévoyance professionnelle à Gottlieben TG
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Altre informazioni che non riguardano la revisione del diritto delle fondazioni

• Vigilanza federale sulle fondazioni

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 24.08.2005