Iniziativa sulle vacanze

Iniziativa popolare "6 settimane di vacanze per tutti"

Di che cosa si tratta?

L’iniziativa popolare "6 settimane di vacanze per tutti" propone di inserire nella Costituzione federale un nuovo articolo 100 cpv. 4, dal tenore seguente: "Tutti i lavoratori e le lavoratrici hanno diritto ad almeno sei settimane di vacanza retribuite all'anno." Il Consiglio federale ritiene che l’attuale regolamentazione delle vacanze abbia dato buona prova, in quanto concede alle parti contraenti e alle parti sociali un margine di manovra sufficiente per applicare una regolamentazione delle vacanze più generosa o per compensare i progressi in termini di produttività sul lavoro anche in altro modo, ad esempio aumentando il salario, riducendo l’orario di lavoro od offrendo altre condizioni di lavoro attrattive. Perciò raccomanda al Parlamento di respingere l’iniziativa popolare "6 settimane di vacanze per tutti" senza proporre un controprogetto.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 26 giugno 2009 "Travail.Suisse" deposita l’iniziativa popolare "6 settimane di vacanze per tutti” presso la Cancelleria federale, con 107 639 firme valide. Il testo propone di inserire nella Costituzione federale un nuovo articolo 100 cpv. 4, dal tenore seguente: "Tutti i lavoratori e le lavoratrici hanno diritto ad almeno sei settimane di vacanza retribuite all'anno."
• Il 24 marzo 2010 il Consiglio federale prende la decisione di principio di proporre al Parlamento di respingere l’iniziativa popolare senza proporre un controprogetto (comunicato per i media).
• Il 18 giugno 2010 il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente l’iniziativa popolare (comunicato per i media).

• Deliberazioni parlamentari (10.057)
   
• Votazione popolare del 11 marzo 2012
  Spiegazioni del Consiglio federale
   
  Conferenza per i media del 17 gennaio 2012:
  Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga
  Discorso del Consigliere di Stato Philippe Leuba
  Comunicato per i media
   
  Risultato della votazione
  Dichiarazione della consigliera federale Simonetta Sommaruga

Documentazione

Iniziativa popolare

Iniziativa popolare "6 settimane di vacanze per tutti"

• Esame preliminare

  (FF 2008 141)

• Riuscita formale

  (FF 2009 4959)

Perizie

• Gutachten des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung zum Recht der Ferien in privatrechtlichen Arbeitsverhältnissen in Deutschland, Italien, Frankreich, Schweden, England und Japan (PDF, 178 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Auswirkungen von Freizeit auf Gesundheit und Produktivität. Gutachten von Prof. Norbert K. Semmer, Universität Bern (PDF, 602 kB, 16.01.2012)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente l’iniziativa popolare "6 settimane di vacanza per tutti"

  (FF 2010 4095)

• Disegno (Decreto federale concernente l’iniziativa popolare)

  (FF 2010 4117)

• Comunicato per i media del 18 giugno 2010

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 17.01.2012