Revisione della parte generale del Codice penale

Modifica del sistema di sanzioni

Di che cosa si tratta?

Le critiche mosse alla revisione della Parte generale del Codice penale svizzero già durante la procedura legislativa, segnatamente dalle autorità inquirenti e dai giudici cantonali, non si sono ancora placate. Tali critiche riguardano soprattutto le disposizioni tese a sostituire su ampia scala le pene detentive di breve durata con pene pecuniarie o lavori di pubblica utilità e vertono in particolare sulle pene pecuniarie con sospensione condizionale, la cui efficacia in termini di prevenzione è messa in dubbio. Il Consiglio federale intende perciò reintrodurre le pene detentive di breve durata e abolire le pene pecuniarie con sospensione condizionale.

Cos’è stato fatto finora?

• In aprile 2009 il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) chiede il parere dei Cantoni in merito alle nuove disposizioni di diritto penale (comunicato per i media).
• Il 1° luglio 2009 la consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf informa il Consiglio federale in merito ai primi risultati del sondaggio relativo alle innovazioni nel diritto penale (comunicato per i media).
• Il 30 giugno 2010 il Consiglio federale invia in consultazione la revisione della Parte generale del Codice penale (comunicato per i media).
• Il 12 ottobre 2011 il Consiglio federale prende atto dei risultati di consultazione ed incarica il DFGP di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 4 aprile 2012 il Consiglio federal adotta il messaggio concernente la revisione della parte generale del codice penale (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (12.046)
   
• Il Consiglio federale fissa l’entrata in vigore dalla nuova disciplina delle sanzioni al 1° gennaio 2018 e le modifiche del diritto penale minorile al 1° luglio 2016 (comunicato per i media).

Documentazione

Sondaggio

• Questionario (PDF, 28 kB, 06.07.2010)
• Risultati del sondaggio (PDF, 6 MB, 06.07.2010)
• Zusammenfassung (PDF, 360 kB, 06.07.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Erläuternder Bericht (PDF, 76 kB, 06.07.2010)
• Rapport exlicatif (PDF, 80 kB, 06.07.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Vorentwurf (PDF, 32 kB, 16.04.2012)
• Avant-projet (PDF, 32 kB, 16.04.2012)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 30 giugno 2010

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 7 MB, 21.10.2011)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 1 MB, 21.10.2011)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 9 MB, 21.10.2011)

Risultati della procedura di consultazione

• Sintesi (PDF, 298 kB, 12.10.2011)
• Comunicato per i media del 12 ottobre 2011

Messaggio e progetto

• Messaggio concernente la modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militare (Modifica del diritto sanzionatorio)

  (FF 2012 4181)

• Disegno

  (FF 2012 4217)

• Comunicato per i media del 4 aprile 2012

Valutazione

• Evaluation der Wirksamkeit des revidierten Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches. Zwischenbericht vom 23. Dezember 2010 (PDF, 501 kB, 03.09.2012)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Evaluation der Wirksamkeit des revidierten Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches. Schlussbericht vom 30. März 2012 (PDF, 2 MB, 03.09.2012)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Sintesi (PDF, 218 kB, 30.08.2012)
• Evaluation der Wirksamkeit des neuen Jugendstrafgesetzes. Schlussbericht vom 8. Mai 2012 (PDF, 2 MB, 26.09.2012)
• Évaluation de l’efficacité du nouveau droit pénal des mineurs. Rapport final du 8 mai 2012 (Synthèse) (PDF, 175 kB, 16.10.2012)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Neues Sanktionenrecht und strafrechtlicher Rückfall. Erst Analysen des Bundesamtes für Statistik vom 8. November 2011
• Nouveau droit des sanctions et récidive pénale (Premières analyses de l'Office fédéral de la statistique du 8 novembre 2011)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Testo sottoposto al referendum

• Codice penale svizzero e Codice penale militare

  (FF 2015 3985)

Nuove disposizioni

• Codice penale svizzero e Codice penale militare

  (RU 2016 1249)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 29.03.2016