Modifica dell’iscrizione del sesso allo stato civile

Di che cosa si tratta?

In futuro le persone transessuali o che presentano una variante dello sviluppo sessuale potranno modificare in modo rapido e semplice l’iscrizione del sesso e del prenome allo stato civile. A tal fine basterà che la persona interessata renda una dichiarazione dinanzi all’ufficiale dello stato civile, senza interventi medici o altre condizioni preliminari.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 23 maggio 2018 il Consiglio federale pone in consultazione la relativa modifica del Codice civile (comunicato per i media)
• Il 6 dicembre 2019 il Consiglio federale prende atto dell’esito della consultazione e adotta  il messaggio sulla revisione del Codice civile svizzero (comunicato per i media)
   
• Deliberazioni parlamentari (19.081)

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 780 kB, 05.06.2020)
• Avamprogetto (PDF, 189 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 24 maggio 2018

Prese di posizione della procedura di consultazione

• Prese di posizione (PDF, 20 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 663 kB, 05.06.2020)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2020 737)

• Disegno

  (FF 2020 793)

• Comunicato per i media del 6 dicembre 2019

Testo sottoposto al referendum

• Codice civile svizzero (Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile)

  (FF 2020 8711)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 06.12.2019